HDFury 4K Arcana review: This magic box fixes a crucial shortcoming of pre-2019 TVs